Jeff Sheets, Brigham Young University